平家物語でも有名な、「忠度の都落ち」について解説していきます。 「忠度の都落ち」の原文 薩摩守忠度は、いづくよりや帰られたりけん、侍五騎、童一人、わが身ともに七騎取つて返し、五条三位俊成卿の宿所におはして見給へば、門戸を閉ぢて開かず。 落窪物語 「落窪（おちくぼ）の君（きみ）」現代語訳; 和泉式部日記「夢よりもはかなき世の中を」 現代語訳; 平家物語 「忠度（ただのり）の都落ち」 現代語訳; 更級日記 「あづまぢの道の果て」 現代語訳; 源氏物語 「心づくしの秋風」 現代語訳 平家物語「忠度の都落ち」 問題 薩摩守忠度は、いづくよりや帰ら aれたりけん、侍五騎、童一人、わが身ともに七騎取つて返し、五条の三位俊成卿の宿所におはして見給へば、門戸を閉ぢて開かず。「忠度。」と名のり給へば、「落人帰り来たり。
平家物語『忠度の都落ち』 ここでは、平家物語の中の『忠度の都落ち（薩摩守忠度は、いづくよりや帰られたりけん〜）』の現代語訳（口語訳）とその解説をしています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || [])
いづく＝代名詞、どこ や＝疑問の係助詞、結びは連体形となる。 「黒＝原文」・ 「赤＝解説」 ・「 青＝現代語訳 」 原文・現代語訳のみはこちら平家物語『忠度の都落ち』現代語訳（1）（2）. 「黒＝原文」・「 青＝現代語訳 」 解説・品詞分解はこちら平家物語『忠度の都落ち』解説・品詞分解（1）.
また、都落ちといっても、平家には権力を放棄する意思はありませんでした。 当初の計画では、都落ちには、 安徳天皇 だけでなく、 後白河院 と 摂政藤原基通 を伴う予定だったのです。 これが成功していれば、権力の中枢ごと移動する事ができ、 平家は十分に官軍を名乗れる立場 でした 。 「別の子細候はず。三位殿に申すべきことあつて、忠度が帰り参つて候ふ。門を開かれずとも、この際まで立ち寄らせ給へ。」と、高らかに口ずさみ給へば、俊成卿、いとど名残惜しうおぼえて、涙をおさへてぞ入り給ふ。(忠度は)その身が、朝敵となってしまった以上は、あれこれ言い立てるまでもないとは言うけれど、心残りなことではある。とて、馬にうち乗り甲の緒を締め、西をさいてぞ歩ませ給ふ。三位、後ろをはるかに見送つて立たれたれば、忠度の声とおぼしくて、その身、朝敵となりにし上は、子細に及ばずと言ひながら、うらめしかりしことどもなり。「前途程遠し、思ひを雁山の夕べの雲に馳す(＝これからの旅路は遠い。途中あの雁山を越える夕べの雲に思いを馳せると、お別れすることがしみじみと悲しいことです)。」その後、世が静まって、(俊成卿が)『千載集』をお選びになった時に、忠度のあの時の様子、(自分に)言い残した言葉を、今改めて思い出してしみじみと思われたので、例の(忠度の)巻物の中に、ふさわしい歌は幾らでもあったけれども、(忠度は)天皇のとがめを受けた人なので、姓名を明らかになさらず、「故郷の花」という題でお詠みになった歌一首を「よみ人しらず」としてお入れになった。「かかる忘れ形見を賜はりおき候ひぬる上は、ゆめゆめ疎略を存ずまじう候ふ。御疑ひあるべからず。さてもただ今の御渡りこそ、情けもすぐれて深う、あはれもことに思ひ知られて、感涙おさへがたう候へ。」「今は西海の波の底に沈まば沈め、山野にかばねをさらさばさらせ。浮き世に思ひおくこと候はず。さらばいとま申して。」今回はそんな高校古典の教科書にも出てくる平家物語の中から「忠度の都落ち」について詳しく解説していきます。と言って、普段から詠みおかれた多くの歌の中で、秀歌と思われる歌を百余首書き集められた巻物を、今は(もうこれまで)と思って(都を)出発なさった時、これを取ってお待ちになられたが、(その巻物を)鎧の引き合わせから取り出して、俊成卿に差し上げる。とて、日ごろ詠みおかれたる歌どもの中に、秀歌とおぼしきを百余首書き集められたる巻き物を、今はとてうつ立たれけるとき、これを取つて持たれたりしが、鎧の引き合はせより取り出でて、俊成卿に奉る。と(いう句を)、高らかに口ずさみなさるので、俊成卿は、いっそう名残惜しく思われて、涙を抑えて(門内に)お入りなさる。そののち、世静まつて『千載集』を撰ぜられけるに、忠度のありしありさま、言ひおきし言の葉、今さら思ひ出でてあはれなりければ、かの巻物のうちに、さりぬべき歌いくらもありけれども、勅勘の人なれば、名字をばあらはされず、「故郷の花」といふ題にて詠まれたりける歌一首ぞ、「よみ人知らず」と入れられける。「そういう(帰って来られるだけの)ことがあるのだろう。その人ならば差し支えないだろう。お入れ申しあげよ。」薩摩守忠度は、(都落ちした後)どこからお帰りになったのだろうか、侍五騎、(近侍の)童一人、自分と合わせて七騎で引き返し、五条三位俊成卿の屋敷にいらっしゃってご覧になると、門を閉じて開かない。平家物語でも有名な、「忠度の都落ち」について解説していきます。薩摩守忠度は、いづくよりや帰られたりけん、侍五騎、童一人、わが身ともに七騎取つて返し、五条三位俊成卿の宿所におはして見給へば、門戸を閉ぢて開かず。 薩摩 (さつまの) 守 (かみ) 忠度 (ただのり) は、いづくよりや帰られたりけん、.
薩摩守忠度は、（都落ちして、都を去った後）どこから（引き返して都に）お帰りになったのだろうか、 薩摩 (さつまの) 守 (かみ) 忠度 (ただのり) は、いづくよりや帰られ たり けん、. 平家物語が好きな管理者が『平家物語』（高橋貞一校注・講談社文庫）を完全現代語訳してみたページです。簡単に平家物語が理解できる「巻の一」～「巻の十二」＆「灌頂の巻」のあらすじをはじめ、登場人物に焦点をしぼって現代語訳にまとめました。 平家物語の原文と現代語訳です。現代語訳は、分かりやすく原文に忠実な言葉遣いで表しました。平家物語は、平清盛を中心に平家の栄枯盛衰を描いています。ただし、平家物語は、あくまでも物語。史実と異なる部分もありますので、文学としてお楽しみください。