」 有一首日文歌「一笑懸命」，因為節奏感很夠，我最近每天都用這首歌當bgm跳舞運動XDD歌詞好笑又發人深 〈一笑懸命〉附歌詞中文翻譯──節奏感很夠的跳舞bgm、歌詞好笑又發人深省 @ 小葉白筆不是筆 :: … ass …，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋命懸一線英文怎麽說，怎麽用英語翻譯命懸一線，命懸一線的英語例句用法和解釋。 日语中有 个成 语叫一 2113 生悬命，意思是拼命、全力 拼搏 5261 而 一笑 悬命 4102 是一个造词，利用笑和生在日语 1653 里读音相同这个特点，表达新的含义。 就和中文里的“前途无亮”、“食全食美”这一类词有异曲同工之妙。 至于这个词具体表达什么含义，就留给你自己体会了。 命懸一線英文翻譯：it's not even your ass on the line. ~* @+ y7 a/ Y n 1 v+ z) G$ X: a% HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 講究凡事用最認真的態度去做的大和民族，對於「一生懸命」一詞總是特別的喜愛。「一生懸命」最早是被寫為「一所懸命」。而原來的意思指中世時代，武士階級拼死保護一族人賴以生存，由祖先流傳下來的土地之意。而到了近代，「一所懸命」之意逐漸被淡忘。指拼命之意的「懸命」一詞被保留
一 笑 懸 命 内田 うちだ 文子 ふみこ 電機連合 中央執行委員 私の好きな言葉の一つに「一笑懸命」があり ます。これはある落語家さんの講演後にいただ いた色紙の一枚に書かれていた言葉です。「同 じ一生懸命にやるなら『笑顔』で取り組もう」、 李汶翰（1994年7月22日 － ），出生於浙江省 杭州市，中國大陸流行樂男歌手、演員。 2014年10月16日，以五人男子團體uniq出道，為隊內主唱、門面。 2019年1月18日，參加選秀節目《青春有你》，成為第一名，4月6日，以限定組合unine出道，為隊長、主唱、中心位、全能擔當。 上映日期： 2015-10-08 類 型： 劇情 片 長： 2時03分 導 演： 勞勃辛密克斯 演 員： 喬瑟高登李維 發行公司： 索尼影業 【劇情大綱】 改編自2009年奧斯卡最佳紀錄長片偷天鋼索人，描述1974年法國雜技名人菲利浦佩帝登上當時世界最高世貿雙子星大樓。 一笑懸命 (@snowtree1105) from Zhejiang, People's Republic of China.
一笑懸命 (@snowtree1105) from Zhejiang, People's Republic of China. ¢×ų¤ÒôµÄ¡°Ò»ÉúÐüÃü¡±³ÉΪÏÖ´úÈÕÓïÖеÄÒ»¸ö´Ê£¬¶ø¡°Ò»ËùÐüÃü¡±µ¹³ÉÁ˹ÅÈÕÓϡÓдʡ£ 一生懸命，又做「一所懸命」，在日文裡音同，武士受封領土之後，就必須把生命寄託、守護、經營這塊領土，地失則人亡，所以又叫做「一所懸命」（所：「地方」之意）。 一生懸命，表示人的一生堅持專注、把事情做到極致，用生命在守護自己所看重的東西。 References Wiki - 一期一會 … 一笑懸命 (@snowtree1105) from Zhejiang, People's Republic of China. 英語で「努力家だ」「頑張り屋だ」「やる気がある人だ」ってどういうの？英語でこのように人を評価する時によく使われる表現を、例文と共に紹介しています。ポイントは、「努力家」に当たる英単語を探すのではなく、「努力家とはどんな人か」を考えて、英文で言い表すこと！ 走鋼索的人 the walk. 日本では、「努力家」や「頑張り屋」というのは、人に対してよい評価をする時によく使われる言葉だと思います。また、真面目にコツコツと取り組む姿勢は、社会の中でも重要視されていますよね。目標を設定し、それに向かって努力を続けることは、こちらでも重要な事ととらえられています。教育の場であれば、宿題や課題をきちんとやる、授業を真面目に受ける、テーマの一つ一つにやる気を持って取り組む……といったことは、地味で当たり前なことだけど、日々の学習には欠かせないこと。しっかりと評価されます。そして、「こういうことをさらに取り組めば、もっとこういうふうに良くなるでしょう」という、さらなる向上につながるコメントが続きます。これらの表現は、カジュアルな口語でも、文書などのフォーマルな表現でも、さまざまな場面でよく使われます。覚えておくと使えますね。「常に労を惜しまず何かに取り組む」ことを、英語では以下のように言うことができます。学校の成績表のように、公式な文書で人の評価を述べる時には自然に使われる言葉です。彼女は熱意のある学習者だ。＝ 学ぶことに意欲的だ。勉強熱心だ。意外に思うかもしれませんが、こちらの学校では、５段階評価に加えて、各教科に先生のコメントが結構詳しく書いてあります。他にも、一生懸命に頑張っている様子を表す英語表現として、以下のようなものがあります。というわけで今年も、あと数週間たてば、子ども達の学校も今年一年間の授業が終了。具体的な目標があって、初めて「努力」は成り立つ。つまり、努力するためには、まず正しい目標を持つことが大切なのではないか。そこに向かって力の限り取り組んでいくことこそ、「努力」することの価値なんだろう。その他、「真面目に頑張る人」を言い表す表現については、以下の過去記事でも一部触れていますので、興味があればそちらも読んでみてください。やはり、「努力家である」ことを言い表すバリエーションとして使えるでしょう。日本の学校では、学期の終わりに成績表（通知表）が家庭に渡されると思うのですが、こちらにもそういうものがあります。オーストラリアでは、たいてい2月の頭から新学年が始まり、12月のクリスマスホリデー前に一年間の授業が終わります。仕事や勉強に対し、一生懸命、手を抜かず、コツコツと取り組む姿勢は、やはり何かを達成するために大切です。子ども達の成績表でも、このような姿勢を評価する表現は、頻繁に出てきます。日本語では、「努力家」「頑張りやさん」と一言で言い表すことが多いですが、英語で表す場合にも、必ずしも対応する一単語で言い表さないといけない、というわけではありません。今回紹介した単語や表現は、子ども達の学校の成績表にも、頻繁に登場します。 一所懸命鈴聲公仔箱論壇* n: B8 A. 一笑懸命 (@snowtree1105) from Zhejiang, People's Republic of China. 英語ことわざ教訓辞典 (1) Eゲイト英和辞典 (5) 英語論文検索例文集 (1) 専門的な情報源; 研究社 英和コンピューター用語辞典 (1) 斎藤和英大辞典 (11) 日本語WordNet (18) コンピューター用語辞典 (2) EDR日英対訳辞書 (14) PDQ®がん用語辞書 英語版 (2) Tanaka Corpus (43)